Movies and TvShows featuring "voice-over-translation" theme.

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

Hercules Returns is a comedy movie about a man named Brad who takes on a job at a movie theater, where he redubs films with a comedy soundtrack. As he and his coworkers struggle to come up with new materials, they decide to take on the task of redubbing the classic film Hercules. Chaos ensues as they try to give the film a fresh and funny twist.

This mock documentary uses archival footage, interviews and reports taken out of context and staged interviews to highlight a possible escalation into a nuclear war. In this feature, tension in East Germany, and an uprising triggered by a visit by Gorbachev sees a successful military coup taking place in the USSR. Western actions against brutal crack-downs on civilians involved increases tension between the sides, finally resulting in nuclear war.

For a few years now, scientists have known about the existence of another brain within our bodies. This second brain, or "brain down below" is none other than our stomach. The stomach's intelligence is a new avenue of research that is fascinating research teams the world over.

Under the control of the Stasi East Germany was the most repressive police state in the history of the world. Yet it managed to convince the West that it was being progressive. Here is the story of how the Stasi gained control over the lives of the East German people and the methods it used.