SimilarWatch
MoviesTV ShowsThemes
Wishlist

Movies and TvShows featuring "incorrect-translation" theme.

All Fired Up
Movie

All Fired Up(1982)

6.1
PG_13
105Minutes
Oh Schucks...! Here Comes UNTAG
Movie

Oh Schucks...! Here Comes UNTAG(1990)

6.4
92Minutes

Kwagga Robertse owns a farm shop in the fictional Southern African country of Nambabwe and usually cons foreign tourists by pretending to kill a lion, thus earning him the nickname 'Urumbo' (Lion Killer) from the country's natives. Kwagga is upset when the UN sends a platoon of incompetent soldiers with the United Nations Transition Assistance Group (U.N.T.A.G.), to monitor the peace process, and ensure free and fair elections after the Nambabwean War for Independence. The U.N.T.A.G's American leader, Major Bradick D. Mackay and his second-in-command, Captain Zapman are offered a diamond worth a lot of money in the U.S., and they must pay 200,000 USD to Duan Robertse, Kwagga's competitive brother trying to buy a farm left to them by their dead father.

south africaunited nationssafarimotorcyclehuntingpranksterafrican girlbagpotholethermossnackairportsunglassesafricanambiguityapegermanhilllazinesslecherysaving a lifeman smokes a pipephotographrebelrudenesssacrificefeartouristwhistling at a womancampfiredark comedycowardicethe color blueperversionshot with a cannonknocked downsexman and woman make love in a bedafrikaanssurprise endingnamibiaswiss womanpost civil waraustralianunited states of americaurinalfictional statecivil waru.s. army soldierunited nations peacekeeperpeacekeeperbrother brother relationshiploveblonde womanfarmownerlionhunterwilldead fatherboerdutchaustralianetherlandsvietnam war veteranguatemalabritish soldiermajoru.s. army majormultiethnic cast and crewtransport aircraftafrican germandiamonddiamond theftostrichu.s. soldiercorruptionspeedometerpolice motorcyclepolicenervousnesstoiletwctoilet paperflatulenceurinationunderpantstrophywhite man black man friendshipcolleaguepubbeerfrauddelicatessensouvenirtomahawksnakeafrican tribechiefafrican boybaldnessbald mansnipingsniperwigtauntsarcasmexplosionguncannoncabbagetractorcattlecattle herdmeattheftguerillaholsterguerilla soldierguerilla armyherdsmanguerrilla campdisguisedancemilkmolestationcaptaintelexhoaxsafeplastic explosivedormdormitoryhandgunfake diamondidiotkissdrunkardtenant farmerdollarsaving moneyagreementman woman man relationshipcupidplaying cupidhalf nakedfoodvillageafrican villageradiotelephonepromotiongreetingmilitary unitincorrect translationtranslation mistakebad translationnative africanafrican languageattempted murderscandalbarrierexercisecommandercrushedstoneexhaustslaughtersalesrebel commanderknifeinvestigationcigar smokingdeceptionfemale doctorfemale soldiermanurefertilizerriflestraw hutpiperifle with a telescopetobaccohatpipe smokingcheeringsmileyfeverfather daughter relationshipdisappointmentsorrowlipstickbowarrowshot with a bow and arrowbedsleepcareeristjerkmalletimpotent manbusinessillegal tradecommissionsharingluggagemilitary camptrumpetflagmilitary saluteglassalcoholismalcoholic manjapanesewailingpromiserevelrydepravedhomosexual subtextdinnerdirty mangovernment corruptionpovertyattempted theftthiefdiamond thiefin disguisenecklacejewelrygiftelephantafrican elephantelephant tuskcobrasnake in a bedpeople for the ethical treatment of animalsmachine gunguerilla shootingguerilla leaderyellinterrogationprisoner interrogationfemale prisonercapturerescuebutcherymoneycashwhistlingaustralian soldierindian soldiercardigandriving a tankmockerychauvinismdealbargainmercenarycareerlove vs careerhomecomingswissswiss soldiergrasscoffeedesertammunitionammunition storageammunition beltgas canpetrol pumpjapanese soldiercamerasecretly photographedshootersharpshooterslangfake mustachespeakertranslatormicrophonecompassfrightmessdonkeyridestenchchieftainafrican dancepeople's assemblysweetssick girlafrican woman
V.H.S.
Movie

V.H.S.(2013)

7.5
13Minutes

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

No More results found.

incorrect translation

Discover a collection of movies and TV shows that explore the humorous and often chaotic consequences of 'incorrect translation'. From hilarious misinterpretations to cultural misunderstandings, these titles will keep you entertained and enlightened. Don't miss out on this unique and thought-provoking theme!

Tv Show

Where to watch in United States