Movies and TvShows featuring "translation-mistake" theme.

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

A bumbling factory translator is suspected of industrial espionage after sending an innocent telegram that is intercepted by a militant snoop. Placed under investigation and reassigned to a less sensitive department but never informed of the reason for his demotion, he petitions to get his job back, sparking an increasingly obtuse series of Party meetings.