Movies and TvShows featuring "incorrect-translation" theme.

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

In this comedy horror spoof, a group of gangsters attempts to smuggle gold treasure out of Cuba by pretending that a sea monster is attacking. Chaos ensues as the fake monster becomes all too real.

All Fired Up is a 1982 comedy movie that follows the story of a compulsive liar who attends a family reunion at a polytechnical institute in Switzerland. During the reunion, he gets caught up in a criminal plot involving a casino owner, a construction site, and an investment deal. As he tries to navigate the complicated situation, his lies spiral out of control and he finds himself in hilarious and dangerous situations.