On the occasion of their daughter's birth, the king and queen give a lavish feast. Among the guests are twelve fairies who endow the infant in the cradle with all good qualities. As the king loathes diligence, he does not invite the thirteenth fairy - the fairy of diligence. A captain lets her slip into the castle and she casts a spell on Sleeping Beauty, wishing death upon her. The twelfth fairy transforms and mitigates the spell. On the day she turns fifteen, the princess is to sink into a hundred-year sleep after pricking her finger on a spindle.

While studying in Moscow, the GDR resident Christiane falls in love with Hatem, a fellow student from Syria. The two become a couple and even have a child together. When their study draws to an end, Christiane and Hatem have to decide if they want to share their future together. After Hatem explains to Christiane that as a woman she will not be able to work in Syria, Christiane suggests moving to the GDR together. For Hatem, however, this is out of the question, since he considers it a betrayal of his country. Thus, the two young people are forced to go separate ways.