Matthias and Maxime, two lifelong friends, are forced to confront their feelings for each other when they are cast in a short film that requires them to share a passionate kiss. As they struggle with their suppressed desires, their friendship is put to the test, ultimately leading them to question their own identities and the true nature of their relationship.

Maxime Salomon, a rebellious policewoman, takes under her wing four young people with troubled pasts.

Julia meets a mysterious trio of young people in the basement of her apartment block. Matt suffers the consequences of his bad actions, while Julia dives into her schoolbooks in order to pass the exams that will allow her to move on to secondary 5 next year.

Christmas 1967, when hockey was played on outdoor rinks. The Boys form the parish's second team and are guaranteed participation in the Holiday Tournament as they are the hosts. Despite limited talent, they dream of victory. Off the ice, they will have to deal with all kinds of moments that one experiences at that age; some funny and some difficult. Together, however, they will face them. Together, they will try to grow, because this is how they have chosen to live: Together.