After the passing of one of his friends, João remember's the summer he had with his friends when he was 12 years old.

In a society controlled by the SYSTEM, a Nazi variant of Big Brother limiting citizens privacy, João falls in love with Leonor, a persecuted Jew. The vigilant inspector who watched them, decided to let them in freedom, reconciling with his past: he was the grandfather of Leonor.