Marie Deschamps has her whole life ahead of her but isn't sure what to do with it. To the disappointment of her parents, she drops out of college and decides to go work in Whistler in order to perfect her English. After a journey across Canada, her arrival in British-Columbia is less glorious than she dreamt. Fortunately, she meets Jean-Francois Laforest, a Quebecois skier who has been living on the West Coast for 10 years. J-F will introduce her to his Anglo friends and to the lifestyle of the mountains. Somewhere out West, this adventure will change her life forever.

Navigating the treacherous social tides of high school, Marine is cut adrift by Océane, her older sister who’s caught in the thrall of an older man. Meanwhile, their mother struggles to keep her head above water.

Edgar works in a pig slaughterhouse. He loves opera and he loves Ginette, the stripper of his dreams. Edgar is about to ask her to marry him when he surprises her bedding her boss. In shock, he loses his voice and unfortunately finds himself with the voice of a pig.

Laura leaves home to start a new life with her French-Canadian crush, leaving her little sis Kate to cover for her - and deal with her own feelings of abandonment.

Fly is a very short animated comedy without any dialogue about a young woman who is rudely disturbed by a fly. The fly wants her iced-coffee, the woman wants to read her muscle magazine, and all hell is about to break loose.