From Beyond (1986)

After inventing a machine that stimulates the pineal gland, a scientist and a psychiatrist discover a parallel dimension filled with terrifying creatures. As they delve deeper into this other world, they become increasingly obsessed and transformed, leading to a gruesome and shocking climax.